首页 > 电视 > > 正文

以声传文:旅美华人用声音传播陕西文学_天天亮点

2023-04-04 20:03:22 来源:阳光报阳光网

阳光讯(记者 张涵/文)“中国文化的本质是什么?中国人是怎么形成的?中国人的心理和性格如何?”低沉浑厚、富有磁性的男声缓缓流淌出来,勾勒出一幅幅历史的画卷,这是由旅美华人杨菁华的有声书演播团队“长安有声书馆”制作的有声书——由作家朱鸿所著、陕西人民出版社出版的《长安与关中》。


(资料图片仅供参考)

因书结缘,刻苦研习有声演播

杨菁华的本职工作是美国公立大学医学院研究员,因为热爱读书,她和有声书演播结下了不解之缘。“我一直有阅读的习惯,在2017年之前一直以读纸质书为主,微信读书出来后各种书籍琳琅满目,比每年回国背几本书回来美国方便太多了,这类读书软件给了我纸质书无法比拟的新鲜感和满足感,也极大地方便了我们海外华人阅读中文书目,微信读书也就成了我必不可少的读书工具。2018年微信读书的APP有了可以录制自己声音的功能,我尝试着读过一些喜欢的书籍的片段,就这样慢慢喜欢上了有声书演播。”在杨菁华看来,和有声书演播结缘,是一个既意外又有趣的过程。

察觉到自己对有声书演播的兴趣后,杨菁华决定跟随专业人士系统学习,然而学习的过程却异常艰辛,因为时差的原因,冬天经常清早五点起来上课,还要协调好一早的上班时间,夏天上课时间也是在早上六点开始,杨菁华笑着调侃道“:我学习有声演播比准备进大学的儿子还要用功努力。”但是因为有着浓厚的学习热情,杨菁华克服了所有的困难。在学习的过程中,杨菁华也与非常多优秀的老师和学员们成为了一见如故的好友。例如有声演播界大师王明军老师,“在微信里有什么问题王老师都能非常耐心又专业地给予解答,有时也能气得他骂人,但正是因为这样的严厉,我才能把有声演播做到一个更高的水平”。

为了学习有声书演播,杨菁华牺牲了大部分业余时间,但她认为这都是值得的,有声书演播为她开启了一个从未接触过的声音世界。随着了解得愈加深入,杨菁华发现,海外有声书市场还未像国内一样流行,很多书籍受版权限制即使在国内一些有声平台上购买了VIP会员仍不能收听,而且在美华人经常交流的三大社交平台并没有开设这样的栏目,YouTube上有部分账号发布着一些有声书,但陕西作家的作品特别是近年成长起来的年轻、优秀陕西作家的有声书几乎没有。

尝试有声书演播,关注陕西文学

最近几年,杨菁华一直沉迷于《希腊神话》《荷马史诗》,在微信读书上阅读了大量相关书籍,同时她也看到朱鸿教授编写了一本《希腊神话故事》。经查阅得知朱教授居然是西安的,于是她尝试与朱教授取得联系,并表明自己非常想把他的《希腊神话故事》变成声音作品让更多的人听到。令杨菁华感到惊喜的是,第二天便得到了朱鸿教授的回复,遂得以进一步与朱鸿教授沟通制作有声书的事宜。

“与朱教授沟通非常愉快,很快我们就达成了共识,在陕西人民出版社的大力支持下,开始了朱教授的《长安与关中》的制作及中信出版社的《希腊神话故事》的声音制作。在剧组所有老师的共同协作下,《长安与关中》制作三个星期后上架了。”目前,听众可以在喜马拉雅上收听《长安与关中》一书。

在阅读《长安与关中》过程中,杨菁华收获了很多:“朱教授用散文写历史、写人文,我也是第一次以这种形式来学习历史,受益匪浅、启发颇多。历史的学习对非专业的业余爱好者来说是相当枯燥的,但是朱教授的这本书让我一下如醍醐灌顶:四塞九关原来如此,相信朱教授的长安系列书都是一样的精彩!”

也正是在录制《长安与关中》的过程中,杨菁华看到了陕西文学传播的可能性与必要性:“在阅读和录制《长安与关中》这本书的过程中,我时常感到惭愧,我们都很自信地认为我们是地道的陕西人,但是如果真的让我们来讲自己家乡的历史,却对其知之甚少,至少我是缺乏这些地缘知识的,朱教授这次给我补了大大的一课。也正是在制作声音的过程中边读边体会我们自己的地缘史、我们这片土地孕育出来的文字,才让我意识到,只有这片土地才能产生这么多优秀的作家和经典作品,陕西的文学地位在中国是无法取代的。另外,给我感受深刻的是,我在微信读书上有非常多的书友,书评写得好的也是我们陕西的读者居多,让我更坚信了自己的判断。”

从《长安与关中》延伸开来

在大部分人看来,相比于传统的书本阅读“,听书”在一定程度上仍属于“小众爱好”。阅读能够带给读者感官上的留白,并赋予读者一定的理解和想象的空间,听书很难取代这些功能。对于这个问题,杨菁华有自己的理解:“声音也是传播信息的渠道,好的声音作品也可以带给人思考和理解的空间。好比我们这次制作的这本《长安与关中》,实际上它的听感已经达到了阅读纸书的效果。很多优秀的演播家播读的作品都非常吸引人,声音也是一种载体,我们需要的是改变‘只有纸质书才能看得进去’的固有观念。尝试用声音来读书也有一个适应的过程,我自己就经历过这样一个过程。繁忙的生活和碎片化的新媒体时代,人们的专注力常常就是几分钟,用耳朵听书可以转移手机使用时间、解放双手和双眼,对健康也有益处。”

从《关中与长安》延伸开来,杨菁华有了一个念头:要让更多的人听到来自自己家乡的文学回响。“如果有可能,我想在有声书平台上,充分利用我们团队的专业资源,慢慢地做起来一个陕西文学专栏。当然靠我一个人的力量和能力是不可能做到的,我也希望这个不成熟的想法能得到更多认可和支持。我愿意做一个‘中间人’,把这些声音作品传播到北美及海外华人的社区中去。我相信这件事不管谁来做,都是一件非常有意义的事情”。

杨菁华希望,在未来,会有更多更好的文字通过有声书演播的方式表达出来,“听书”作为新兴事物必然会有更宽广的发展空间,也会为好的作家和作品开拓出新的传播空间。她期待着喜爱陕西文学的“听友”遍布海外的那一天。

标签:

以声传文:旅美华人用声音传播陕西文学_天天亮点

阳光讯(记者张涵 文)“中国文化的本质是什么?中国人是怎么形成的?中国人的心理和性格如何?”低沉浑...

2023-04-04 20:03:22

合肥部分区域放开限购 二孩及以上多子女家庭可购买第三套住房-全球看热讯

证券时报e公司讯,据合肥发布,记者从合肥市房屋交易管理中心核实,明确合肥调控政策有所调整。政策调整...

2023-04-04 19:02:39

AI智盈选股策略,省心省时好给力

炒股是门专业技术,不规范操作很难赚钱。炒股包括选股、择时、资金管理(仓位管理和风控)等技术环节。...

2023-04-04 18:04:44

天天微头条丨社保回本是什么意思?社保回本要多少年?

社保回本是什么意思?社保回本要多少年?社保网小编介绍一、社保回本是什么意思?社保回本是指一种社保...

2023-04-04 17:01:50

2023年度日本动画电影票房整理10

几点说明:一、以下内容属于个人自行整理,主要是为了数据方便查找二、因上述原因而做的分享三、我所整...

2023-04-04 16:09:36

天天快消息!王牌M7迎来新增车型,用设计再次征服用户

说起中型MPV,王牌M7这款高性价比车型,在上市后便获得了不错的市场反馈。毕竟它的多种空间布局以及多种...

2023-04-04 15:25:36

西媒盘点10位“梅西接班人”:7人沦为平庸,仅有1人出彩 全球热闻

“梅西接班人”,这是极高的赞扬,也是巨大的压力。十多年来,不少球员被冠以“新梅西”的称号,4月4日...

2023-04-04 14:48:16

【有奖征文】网站备案用户实践征文|天天亮点

2 投稿内容必须保证内容原创性,实践过程真实、内容代码化,一经发现侵权行为,取消活动参与资格。

2023-04-04 13:14:05

实时:受加息影响,韩国上市公司去年合并净利润下降17.3%

韩国交易所周二发布的数据显示,受加息影响,2022年在KOSPI主要市场上市的604家韩国公司的合并净利润为1...

2023-04-04 12:35:29

4月4日起北京今年杨柳进入飞絮期 北京发布今年首个杨柳飞絮预报

北京市园林绿化局和北京市气象局3日联合发布了今年北京首个杨柳飞絮预报。

2023-04-04 11:40:30

全球简讯:官方支持!河南又一高校拟更名为“大学”,网友:期待名副其实

校名一改,一飞冲天。很简单,改名字有利于招到更好的生源,提升学校的影响力。所以,在很多高校看来,...

2023-04-04 11:03:54

市场份额逆势增长,红星美凯龙(01528.HK、601828.SH)长期价值凸显 |环球最资讯

上游复苏与需求偏好改变共振,品牌家居将在重塑中完成重启

2023-04-04 10:02:49

要信早信,要么一直别信!_世界新视野

现在chatGPT对于一些金融问题的答复能力有限,因为其数据库数据资料有限。彭博社认为,金融领域的复杂性...

2023-04-04 08:57:20

环球短讯!球队实力榜:绿军压雄鹿居首 勇士升至第10湖人NO.12

本赛季常规赛对阵雄鹿队,绿军2胜1负;面对76人队3胜0负。事实上,绿军是本赛季唯一1支攻防效率都排进TO...

2023-04-04 07:44:39

成语求全责备是什么意思_求全责备具体是什么意思 新消息

欢迎观看本篇文章,小勉来为大家解答以上问题。成语求全责备是什么意思,求全责备具体是什么意思很多人...

2023-04-04 06:04:46

腿哥沦为替补,前SKT上单Huni加盟WE,要起飞的节奏?

S8全球总决赛已经是过去了将近一周的时间了,而这个赛季也是马上就要结束了,S8对于LPL而言,真的是完美...

2023-04-04 02:50:31

今天最新消息 8月12日以来 四川成都累计报告本土病例1332例_全球资讯

9月4日晚,四川省成都市举行新冠疫情防控工作新闻发布会。据介绍,9月3日0—24时,成都市新增本土确诊病...

2023-04-03 22:45:52

起拍总价56.3亿,丰台、大兴再挂两宗宅地 全球热议

位于丰台区青塔街道的青塔村棚户区改造项目FT00-0601-0633、FT00-0601-0634地块和位于大兴西红门的6005...

2023-04-03 21:20:30

本赛季最快帽子戏法排名:本泽马7分钟屈居第二,哈兰德三上榜

本赛季最快帽子戏法排名:本泽马7分钟屈居第二,哈兰德三上榜,曼城,哈兰德,热刺队,帽子戏法,波兰足球,足...

2023-04-03 20:23:47

今日聚焦!社保查询个人账户缴费明细怎么查?有哪些方式?

社保查询个人账户缴费明细怎么查?有哪些方式?一、社保查询个人账户缴费明细查询12333可以吗可以的。12...

2023-04-03 19:03:20

今日深圳事 | 深圳953套安居房可申请!

今日深圳事|深圳953套安居房可申请!,普速,旅客,安居房,动车组,广深线,深圳市,广深港高铁香港段

2023-04-03 18:25:44

今日快看!2023年陕西省基础教育教学能手评选启动 全省拟评选命名省级教学能手800名左右

西安新闻网讯4月2日记者获悉,省教育厅、省人力资源和社会保障厅日前发出通知,明确我省2023年陕西省基...

2023-04-03 17:11:18

全球即时看!望岳谈|从“出圈”到“守圈”,城市IP何以生花?

□单青在热搜榜火了近一个月的淄博,又有新动向。——3月31日,首趟“烧烤专列”开行。国铁济南局加开济...

2023-04-03 16:41:51

微速讯:可遗传变异有哪些来源_可遗传变异有哪些

1、可遗传的变异有哪三种来源可遗传的变异是由遗传物质的变化引起的变异;不可遗传的变异是由环境引起的,

2023-04-03 16:01:20

环球信息:拓宽多元化内容场景,第一财经发出“博鳌声音”

3月28日至31日,博鳌亚洲论坛2023年年会在海南博鳌举行。作为博鳌亚洲论坛的“老朋友”,第一财经连续多...

2023-04-03 15:17:07

当前速读:“奇经八脉,你身上有幅藏宝图”,云端馆校联动课程《神秘的东方力量》出新花样

环球今热点:2023宁波鄞州清明交通管制时间+区域

世界热资讯!《原神》七圣召唤岩盔技能介绍

当前消息!加时不敌马刺!迈克-布朗:现实是我们在主场打得有点软

【世界新要闻】独家|抖音旗下内容社区“可颂”APP重新上架App Store

父母抹酒精退烧致 4 岁女儿住进 ICU,医生紧急提醒_全球快看

二手房交易可以“带押过户” 热门看点

深化“三零”创建 建设平安河南丨“商和管成”助力万企大调解 环球快播

今日视点:但烹送佳人什么意思

中科电气董秘回复:公司有持续进行钠离子电池所需的硬碳材料的开发,其中_世界关注

今日播报!吊顶的材料有哪些_厨房吊顶用什么材料好

【世界新视野】《觉醒年代》观后感 《摇滚校园》电影观后感1000字

好春光!振兴小镇,藏不住啦-热文

人参需要放冰箱吗(人参需要放冰箱吗?)_当前观察

西昌市2023年乳腺癌免费筛查开始啦!|天天速看

环球即时:Apollo本地快速部署

天天观察:商城县观庙镇:人居环境绘新景 镇容村貌展新颜

中国农业农村服务业联盟在京成立 全球简讯

西部海岸活力带宝安示范段开园 亲海休闲带从摩天轮直通前海-世界今热点

真爱美家:水电燃气相关费用包含在公司营业成本中 全球微动态

大池送助理礼物

各地促消费等政策措施显效发力 服务业恢复发展动力增强

吴通控股:目前公司不再持有上海锐翊股份

油桃图片_油桃 世界最资讯

【英雄之光】江苏镇江:73年望乡路,一场跨时空的“相见” 当前视讯

x 广告
x 广告

Copyright @  2015-2022 亚洲家电网版权所有  备案号: 豫ICP备20022870号-9   联系邮箱:553 138 779@qq.com